related Translations

• la rétine (n.) , f, {med.}
  شبكية {طب}
  more ...
• el plexus (n.) , m
  شبكية
  more ...
• la rétinite (n.) , f
  التهاب الشبكية
  more ...
• la rétine (n.) , f
  شبكية العين
  more ...
• hamac (n.) , {Objets}
  أُرْجُوحَةٌ شَبَكِيَّة
  more ...
• el hamac (n.) , m
  الأرجوحة الشبكية
  more ...
• endroit (n.) , {Lieux et établissements}
  بُقْعَة
  more ...
• place (n.) , {Lieux et établissements}
  بُقْعَة
  more ...
• éclaboussure (n.)
  بُقْعَة
  more ...
• salissure (n.)
  بُقْعَة
  more ...
• lieu (n.) , {Lieux et établissements}
  بُقْعَة
  more ...
• macule (n.)
  بُقْعَة
  more ...
• contrée (n.)
  بُقْعَة
  more ...
• el éclaboussement (n.) , m
  بقعة
  more ...
• el site (n.) , m
  بقعة
  more ...
• la moucheture (n.) , f
  بقعة
  more ...
• el colorant (n.) , m
  بقعة
  more ...
• la tache (n.) , f
  بقعة
  more ...
• la aire (n.) , f
  بقعة
  more ...
• rustine (n.)
  بقعة
  more ...
• bavure (n.)
  بُقْعَة حِبْر
  more ...
• noircissure (n.)
  بُقْعَة سَوْدَاء
  more ...
• la surbrillance (n.) , f
  بقعة أشد إشراقا
  more ...
• marbrure (n.) , {med.}
  بُقْعَة عَلَى الْجِلْد تُشْبِه لَوْن الرُّخَام {طب}
  more ...

Examples

• Plusieurs États ont indiqué qu'ils ont pris des mesures pour mettre en œuvre le Plan d'action mondial, notamment par des programmes d'action nationaux spécifiques (Australie, Canada), des mécanismes et des cadres régionaux (Communauté européenne, États-Unis), une assistance technique directe et un appui financier et des centres d'information (États-Unis), des réglementations pour la gestion durable des ressources naturelles et physiques (Nouvelle-Zélande), des restrictions limitant la pollution d'origine terrestre (Koweït), l'identification des menaces à la diversité biologique et des plans d'urgence pour faire face aux marées noires (Namibie), la réglementation des rejets d'effluents (Malaisie), des plans de gestion intégrée des ressources naturelles et des marchandises tirées de la mer et des mesures concernant les substances dangereuses (Norvège), des stratégies en vue de mettre en œuvre un programme d'action régional et de faire respecter d'autres instruments internationaux pour la prévention de la pollution marine (Mexique), des groupes de travail conjoints et la gestion des bassins versants (Thaïlande), ainsi que des évaluations des incidences sur l'environnement (Fidji, Mexique, Qatar).
  وذكرت عدة دول أنها اتخذت تدابير لتنفيذ البرنامج العمل العالمي، بما في ذلك برامج عمل وطنية مصممة خصيصا لهذا الغرض (استراليا، وكندا)، وآليات وأطر عمل إقليمية (الجماعة الأوروبية، والولايات المتحدة)، ومساعدة تقنية ودعم مالي مباشرين، ومركز لتبادل المعلومات (الولايات المتحدة)، ونظم للإدارة المستدامة للموارد الطبيعية والمادية (نيوزيلندا)، وقيود على حجم التلوث البري (الكويت)،وتحديد المخاطر التي تهدد التنوع الإحيائي والخطط الاحتياطية بشأن بقع النفط (ناميبيا) وشبكات صرف مياه المجارير (ماليزيا)، وخطط للإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية والمنافع المستمدة من البحر وسياسات بشأن المواد الخطرة (النرويج)، واستراتيجيات لبرامج عمل إقليمية والالتزام بالصكوك الدولية لمنع التلوث البحري (المكسيك)، وأفرقه عاملة مشتركة وإدارة مستجمعات المياه (تايلند)، فضلا عن تقييمات للأثر المترتب في البيئة (فيجي، والمكسيك، وقطر).